Zatímco v Bessonově Joan of Arc na mě relativizace hlavní postavy (od "je to blázen, který tomu upřímně věří" po "je to vypočítavá mrcha, která to dělá pro svůj prospěch") fungovala, tady bohužel moc ne, jak s ohledem na vlastní téma a ostatní důležité postavy (téměř všechny do jedné pragmatici, oportunisté a manipulátoři), tak samotnou historickou postavu Benedetty, u které není pochyb (alespoň dle popisu jejích osudů na wiki:-)), že patřila v tomto ohledu ke špičce.
Kdyby se Verhoeven vykašlal na ono balancování, jak moc/málo je titulní postava chudinka/mrcha a celý film hned od začátku naservíroval "full metal, totiž convent bitch", jdoucí za svým cílem přes lidi/mrtvoly/anděly/démony, tak věřím, že by to byla skutečně nekompromisní jízda a Efira by měla šanci opravdu zazářit a roli si doslova vychutnat. Takto, bohužel, z post-HW éry zůstává Black Book zatím nepřekonána.
